Воронежские прокатчики сказали новое слово в киноискусстве

Воронежский журналист Сергей Толмачев заметил забавную и, можно сказать, знаковую ошибку. На рекламной панели кинотеатра «Пролетарий» написано «Дженлтьмены». Этим самым словом наши кинопрокатчики приглашали зрителей на фильм Гая Ричи «Джентльмены».

Как  потеряла свое место буква Т и как следует читать невиданное  сочетание, не поясняется. Но завсегдатаи сетей моментально вспомнили еще ряд ошибок и  несуразностей, которые им доводилось наблюдать на этом видовом месте. Вроде фильма «Yesterday», отрекламированного в русской транскрипции: «Естердэй».

С другой стороны, вывеска красуется уже неделю, но никто до сих пор на казус не отреагировал. Кажется, наше восприятие подпорчено интернетом больше, чем можно было предположить.

в Дзен.