Последние новости
Все новости
Пробки


#Общество

Воронежские армяне провели праздник влюбленных Терендез

Array ( [SHOW_COUNTER] => 318 [~SHOW_COUNTER] => 318 [PROPERTY_RUBRIC_NAME] => Общество [~PROPERTY_RUBRIC_NAME] => Общество [PROPERTY_RUBRIC_CODE] => obshchestvo [~PROPERTY_RUBRIC_CODE] => obshchestvo [ID] => 227 [~ID] => 227 [NAME] => Воронежские армяне провели праздник влюбленных Терендез [~NAME] => Воронежские армяне провели праздник влюбленных Терендез [IBLOCK_ID] => 1 [~IBLOCK_ID] => 1 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [DETAIL_TEXT] =>
Корреспондент «Берега» посетила армянский День влюбленных

Костер, прыгающие через него молодые пары, танцы в хороводе… Думаете, речь идет о Масленице? Ничего подобного! Эти атрибуты характерны также для древнего армянского праздника Терендез, который на днях отмечала армянская молодежь возле армянской же церкви, расположенной в Воронеже, на улице Донбасской.

Гори оно огнем


Впрочем, назвать Терендез аналогом русской Масленицы все же нельзя. Да, он берет начало в языческих временах; да, внешние атрибуты весьма похожи, но по своей сути праздник более напоминает День влюбленных. Ведь главными его участниками являются, как правило, молодожены. Взявшись за руки, они прыгают через костер, который, согласно уже христианскому обычаю, зажигают от свечей. Если влюбленные смогут перепрыгнуть огонь, не расцепив рук, брак их будет долгим и счастливым.

На этот раз праздник собрал примерно 400 представителей армянской молодежи, живущей в Воронеже. Само мероприятие началось с молитвы в церкви, затем от свечей был зажжен костер, вокруг которого молодожены стали водить хоровод. Чтобы брак был долгим и счастливым, на них бросали кунжут, просо и коноплю. Затем все желающие станцевали народный танец вокруг костра, и в завершение в нем же сожгли дерево с привязанными ленточками, платками и другими личными вещами.

Это – еще один древний обычай Терендеза. Считается, что человек, привязав к веточке какую-либо личную вещь и предав ее огню, сжигает тем самым все собственные беды и несчастья.


Объединить соотечественников


– Терендез – не первый и не последний армянский праздник, организованный в Воронеже, – рассказала корреспонденту «Берега» одна из его участниц, Анна Амиратян. – У нас проводится много мероприятий, посвященных сохранению и изучению армянской национальной культуры. Как правило, основными их организаторами выступают студенты: мы сами договариваемся о программе, необходимом реквизите и т.д.

Для того же, чтобы армянские школьники и студенты в Воронежской области имели центр принятия решений, в прошлом году при региональном отделении «Союза армян России» был создан Воронежский союз армянской молодежи.

– Главная цель организации – объединить молодых сооте­чественников, проживающих в нашей области, – говорит руководитель Союза Арам Амбарян. – Мы должны помочь им в сохранении национальных традиций и культуры, исторической памяти.

От себя добавим: такие мероприятия помогают еще и укреплению дружбы между народами. Ведь на празднование Терендеза были приглашены не только армяне, но и русские. И все-все, кто захотел принять в нем участие.

Правда, этот факт вызвал некоторые вопросы. Например, почему, если среди приглашенных были представители других национальностей, часть программы шла только на армянском языке без перевода? Впрочем, это – мелочи…
[~DETAIL_TEXT] =>
Корреспондент «Берега» посетила армянский День влюбленных

Костер, прыгающие через него молодые пары, танцы в хороводе… Думаете, речь идет о Масленице? Ничего подобного! Эти атрибуты характерны также для древнего армянского праздника Терендез, который на днях отмечала армянская молодежь возле армянской же церкви, расположенной в Воронеже, на улице Донбасской.

Гори оно огнем


Впрочем, назвать Терендез аналогом русской Масленицы все же нельзя. Да, он берет начало в языческих временах; да, внешние атрибуты весьма похожи, но по своей сути праздник более напоминает День влюбленных. Ведь главными его участниками являются, как правило, молодожены. Взявшись за руки, они прыгают через костер, который, согласно уже христианскому обычаю, зажигают от свечей. Если влюбленные смогут перепрыгнуть огонь, не расцепив рук, брак их будет долгим и счастливым.

На этот раз праздник собрал примерно 400 представителей армянской молодежи, живущей в Воронеже. Само мероприятие началось с молитвы в церкви, затем от свечей был зажжен костер, вокруг которого молодожены стали водить хоровод. Чтобы брак был долгим и счастливым, на них бросали кунжут, просо и коноплю. Затем все желающие станцевали народный танец вокруг костра, и в завершение в нем же сожгли дерево с привязанными ленточками, платками и другими личными вещами.

Это – еще один древний обычай Терендеза. Считается, что человек, привязав к веточке какую-либо личную вещь и предав ее огню, сжигает тем самым все собственные беды и несчастья.


Объединить соотечественников


– Терендез – не первый и не последний армянский праздник, организованный в Воронеже, – рассказала корреспонденту «Берега» одна из его участниц, Анна Амиратян. – У нас проводится много мероприятий, посвященных сохранению и изучению армянской национальной культуры. Как правило, основными их организаторами выступают студенты: мы сами договариваемся о программе, необходимом реквизите и т.д.

Для того же, чтобы армянские школьники и студенты в Воронежской области имели центр принятия решений, в прошлом году при региональном отделении «Союза армян России» был создан Воронежский союз армянской молодежи.

– Главная цель организации – объединить молодых сооте­чественников, проживающих в нашей области, – говорит руководитель Союза Арам Амбарян. – Мы должны помочь им в сохранении национальных традиций и культуры, исторической памяти.

От себя добавим: такие мероприятия помогают еще и укреплению дружбы между народами. Ведь на празднование Терендеза были приглашены не только армяне, но и русские. И все-все, кто захотел принять в нем участие.

Правда, этот факт вызвал некоторые вопросы. Например, почему, если среди приглашенных были представители других национальностей, часть программы шла только на армянском языке без перевода? Впрочем, это – мелочи…
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Корреспондент «Берега» посетила армянский День влюбленных
[~PREVIEW_TEXT] => Корреспондент «Берега» посетила армянский День влюбленных [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text [DETAIL_PICTURE] => Array ( [ID] => 371 [TIMESTAMP_X] => 24.02.2016 11:51:12 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 533 [WIDTH] => 800 [FILE_SIZE] => 158046 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/c4f [FILE_NAME] => c4f069efe7fb04a57851e6211fe83332.JPG [ORIGINAL_NAME] => 24_2.JPG [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 921c4d773149912557a83997b73526a4 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/c4f/c4f069efe7fb04a57851e6211fe83332.JPG [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/c4f/c4f069efe7fb04a57851e6211fe83332.JPG [SAFE_SRC] => /upload/iblock/c4f/c4f069efe7fb04a57851e6211fe83332.JPG [ALT] => Воронежские армяне провели праздник влюбленных Терендез [TITLE] => Воронежские армяне провели праздник влюбленных Терендез ) [~DETAIL_PICTURE] => 371 [TIMESTAMP_X] => 24.02.2016 11:51:14 [~TIMESTAMP_X] => 24.02.2016 11:51:14 [ACTIVE_FROM] => 24.02.2016 11:48:00 [~ACTIVE_FROM] => 24.02.2016 11:48:00 [LIST_PAGE_URL] => /content/ [~LIST_PAGE_URL] => /content/ [DETAIL_PAGE_URL] => /content/voronezhskie-armyane-proveli-prazdnik-vlyublennykh-terendez/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /content/voronezhskie-armyane-proveli-prazdnik-vlyublennykh-terendez/ [LANG_DIR] => /site_rx/ [~LANG_DIR] => /site_rx/ [CODE] => voronezhskie-armyane-proveli-prazdnik-vlyublennykh-terendez [~CODE] => voronezhskie-armyane-proveli-prazdnik-vlyublennykh-terendez [EXTERNAL_ID] => 227 [~EXTERNAL_ID] => 227 [IBLOCK_TYPE_ID] => content [~IBLOCK_TYPE_ID] => content [IBLOCK_CODE] => [~IBLOCK_CODE] => [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => [LID] => rx [~LID] => rx [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 24.02.2016, 11:48 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [SHOW_COUNTER] => 318 ) [PROPERTIES] => Array ( [IN_MAIN] => Array ( [ID] => 1 [TIMESTAMP_X] => 2015-12-10 13:15:12 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Отображать в разделе "Главное" [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IN_MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 1573 [VALUE] => Y [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => Y [VALUE_XML_ID] => Y [VALUE_SORT] => 500 [VALUE_ENUM_ID] => 1 [~VALUE] => Y [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Отображать в разделе "Главное" [~DEFAULT_VALUE] => ) [SHOW_COUNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-12-14 17:39:03 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Количество просмотров [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => SHOW_COUNT [DEFAULT_VALUE] => 0 [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 1570 [VALUE] => 0 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 0 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество просмотров [~DEFAULT_VALUE] => 0 ) [AUTHOR] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2016-07-05 11:39:33 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Авторы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => AUTHOR [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 4 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EList [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [size] => 1 [width] => 0 [group] => N [multiple] => N ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => Array ( [0] => 1571 ) [VALUE] => Array ( [0] => 226 ) [DESCRIPTION] => Array ( [0] => ) [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [0] => 226 ) [~DESCRIPTION] => Array ( [0] => ) [~NAME] => Авторы [~DEFAULT_VALUE] => ) [RUBRIC] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-12-10 17:49:41 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Рубрики [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => RUBRIC [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 5 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => E [SHOW_ADD] => N [MAX_WIDTH] => 0 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => N ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => Array ( [0] => 1574 ) [VALUE] => Array ( [0] => 49 ) [DESCRIPTION] => Array ( [0] => ) [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [0] => 49 ) [~DESCRIPTION] => Array ( [0] => ) [~NAME] => Рубрики [~DEFAULT_VALUE] => ) [GENRE] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-12-10 17:49:41 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Жанры [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => GENRE [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 6 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => E [SHOW_ADD] => N [MAX_WIDTH] => 0 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => N ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Жанры [~DEFAULT_VALUE] => ) [COLUMNISTIC] => Array ( [ID] => 11 [TIMESTAMP_X] => 2015-12-14 17:37:41 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Является колумнистикой [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => COLUMNISTIC [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Является колумнистикой [~DEFAULT_VALUE] => ) [BY_CITY_HALL] => Array ( [ID] => 12 [TIMESTAMP_X] => 2015-12-16 15:44:10 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Является материалом мэрии [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => BY_CITY_HALL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Является материалом мэрии [~DEFAULT_VALUE] => ) [BIG_INTERVIEW] => Array ( [ID] => 14 [TIMESTAMP_X] => 2015-12-18 17:22:53 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Является "Большим интервью" [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => BIG_INTERVIEW [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Является "Большим интервью" [~DEFAULT_VALUE] => ) [SECURE_IN_MAIN] => Array ( [ID] => 23 [TIMESTAMP_X] => 2016-04-13 12:49:30 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Закрепить в разделе "Главное" [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => SECURE_IN_MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Закрепить в разделе "Главное" [~DEFAULT_VALUE] => ) [V_LENTE] => Array ( [ID] => 24 [TIMESTAMP_X] => 2016-06-21 12:33:34 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Не отображать в ленте новостей [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => V_LENTE [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Не отображать в ленте новостей [~DEFAULT_VALUE] => ) [PHOTOGRAPHER] => Array ( [ID] => 31 [TIMESTAMP_X] => 2016-07-05 15:26:25 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Фотографы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PHOTOGRAPHER [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 4 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EList [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [size] => 1 [width] => 0 [group] => N [multiple] => N ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Фотографы [~DEFAULT_VALUE] => ) [VAHNO] => Array ( [ID] => 41 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-22 15:16:49 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Является важной новостью? [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => VAHNO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Является важной новостью? [~DEFAULT_VALUE] => ) [RECLAMA] => Array ( [ID] => 42 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-26 19:20:40 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Рекламировать новость? [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => RECLAMA [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Рекламировать новость? [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 43 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-27 12:12:15 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Фотографии [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => jpg [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => фото галерея для новости [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Фотографии [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( [AUTHOR] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2016-07-05 11:39:33 [IBLOCK_ID] => 1 [NAME] => Авторы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => AUTHOR [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 4 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EList [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [size] => 1 [width] => 0 [group] => N [multiple] => N ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => Array ( [0] => 1571 ) [VALUE] => Array ( [0] => 226 ) [DESCRIPTION] => Array ( [0] => ) [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [0] => 226 ) [~DESCRIPTION] => Array ( [0] => ) [~NAME] => Авторы [~DEFAULT_VALUE] => [DISPLAY_VALUE] => Надежда Бех [LINK_ELEMENT_VALUE] => ) ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 1 [~ID] => 1 [TIMESTAMP_X] => 18.10.2017 12:25:57 [~TIMESTAMP_X] => 18.10.2017 12:25:57 [IBLOCK_TYPE_ID] => content [~IBLOCK_TYPE_ID] => content [LID] => rx [~LID] => rx [CODE] => [~CODE] => [NAME] => Материалы [~NAME] => Материалы [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /content/ [~LIST_PAGE_URL] => /content/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/content/#ELEMENT_CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/content/#ELEMENT_CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/content/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/content/ [CANONICAL_PAGE_URL] => [~CANONICAL_PAGE_URL] => [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => html [~DESCRIPTION_TYPE] => html [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => [~XML_ID] => [TMP_ID] => 4cf680efb79bd555444e2d593c905dc2 [~TMP_ID] => 4cf680efb79bd555444e2d593c905dc2 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => Y [~INDEX_SECTION] => Y [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => C [~LIST_MODE] => C [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => N [~SECTION_PROPERTY] => N [PROPERTY_INDEX] => N [~PROPERTY_INDEX] => N [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Элементы [~ELEMENTS_NAME] => Элементы [ELEMENT_NAME] => Элемент [~ELEMENT_NAME] => Элемент [EXTERNAL_ID] => [~EXTERNAL_ID] => [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => gorcom36.ru [~SERVER_NAME] => gorcom36.ru ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( ) ) [SECTION_URL] => [META_TAGS] => Array ( [TITLE] => Воронежские армяне провели праздник влюбленных Терендез [ELEMENT_CHAIN] => Воронежские армяне провели праздник влюбленных Терендез [BROWSER_TITLE] => [KEYWORDS] => [DESCRIPTION] => ) [AUTHORS] => Array ( [0] => Array ( [NAME] => Надежда Бех [DETAIL_PAGE_URL] => /author/nadezhda-bekh/ ) ) [MORE_PHOTO] => Array ( ) )
24.02.2016, 11:48
Корреспондент «Берега» посетила армянский День влюбленных

Костер, прыгающие через него молодые пары, танцы в хороводе… Думаете, речь идет о Масленице? Ничего подобного! Эти атрибуты характерны также для древнего армянского праздника Терендез, который на днях отмечала армянская молодежь возле армянской же церкви, расположенной в Воронеже, на улице Донбасской.

Гори оно огнем


Впрочем, назвать Терендез аналогом русской Масленицы все же нельзя. Да, он берет начало в языческих временах; да, внешние атрибуты весьма похожи, но по своей сути праздник более напоминает День влюбленных. Ведь главными его участниками являются, как правило, молодожены. Взявшись за руки, они прыгают через костер, который, согласно уже христианскому обычаю, зажигают от свечей. Если влюбленные смогут перепрыгнуть огонь, не расцепив рук, брак их будет долгим и счастливым.

На этот раз праздник собрал примерно 400 представителей армянской молодежи, живущей в Воронеже. Само мероприятие началось с молитвы в церкви, затем от свечей был зажжен костер, вокруг которого молодожены стали водить хоровод. Чтобы брак был долгим и счастливым, на них бросали кунжут, просо и коноплю. Затем все желающие станцевали народный танец вокруг костра, и в завершение в нем же сожгли дерево с привязанными ленточками, платками и другими личными вещами.

Это – еще один древний обычай Терендеза. Считается, что человек, привязав к веточке какую-либо личную вещь и предав ее огню, сжигает тем самым все собственные беды и несчастья.


Объединить соотечественников


– Терендез – не первый и не последний армянский праздник, организованный в Воронеже, – рассказала корреспонденту «Берега» одна из его участниц, Анна Амиратян. – У нас проводится много мероприятий, посвященных сохранению и изучению армянской национальной культуры. Как правило, основными их организаторами выступают студенты: мы сами договариваемся о программе, необходимом реквизите и т.д.

Для того же, чтобы армянские школьники и студенты в Воронежской области имели центр принятия решений, в прошлом году при региональном отделении «Союза армян России» был создан Воронежский союз армянской молодежи.

– Главная цель организации – объединить молодых сооте­чественников, проживающих в нашей области, – говорит руководитель Союза Арам Амбарян. – Мы должны помочь им в сохранении национальных традиций и культуры, исторической памяти.

От себя добавим: такие мероприятия помогают еще и укреплению дружбы между народами. Ведь на празднование Терендеза были приглашены не только армяне, но и русские. И все-все, кто захотел принять в нем участие.

Правда, этот факт вызвал некоторые вопросы. Например, почему, если среди приглашенных были представители других национальностей, часть программы шла только на армянском языке без перевода? Впрочем, это – мелочи…
Автор:
Читайте также:
Концентрация правды: заметки о Воронеже, русских и поляках вне политики из музея концлагеря «Аушвиц-Биркенау»
Подробно
Но было поздно: Роспотребнадзор продлил запрет на «Боярышник», когда в Воронеже он уже вернулся на полки

Главный санитарный врач России и глава Роспотребнадзора Анна Попова подписала постановление о запрете на розничную продажу спиртосодержащей непищевой продукции еще на полгода. Документ  обнародован 20 октября на официальном портале правовой информации.

 

вчера, 15:24.