В дореволюционной орфографии ошиблись создатели воронежского ретро-поезда

Создатели запущенного недавно между Воронежем и Рамонью ретро-поезда допустили в начертании слова «поезд» историко-орфографическую ошибку. На вагоне его написали на современный лад через букву «е». В то время как, согласно правилам дореволюционной орфографии, на её месте должна быть буква «ять».

Сотрудник лаборатории лингвокраеведения ВГУ Эльвира Пархоц разъяснила «Вестям Воронеж», что в праславянском языке, из которого потом вышли как древнерусский, так и другие славянские языки, звуков было существенно больше, нежели в современном русском. Был там и особый звук, напоминавший «е» – этакий «ие». В старой славянской азбуке его обозначали буквой «ять», которая похожа на перечёркнутый сверху мягкий знак – ѣ.

В словаре Даля 1882 года, например, слово «поезд» написано через «ять».

в Дзен.