26.11.2017, 10:43 
Воронежец Алексей Золотинский в популярном китайском интернет-гипермаркете Aliexpress искал бонсай – копию настоящего (иногда карликового) дерева в миниатюре.
Нашёл всего за 29 рублей. Но расхохотался, когда прочитал предложение китайских продавцов. Они рекомендовали приобрести ни много ни мало "сочные семена задницы". Именно такой лингвистический казус выдал автоперевод с китайского на русский их рекламного предложения.
– Очень они забавные – эти китайцы. Искал для себя бонсай, а наткнулся на такое вот чудо, будьте аккуратны и не подпускайте к Aliexpress детей, это может быть опасно для их знаний русского языка, – прокомментировал свою находку Алексей.
Помимо прочего, китайские продавцы пояснили, что "сочные семена" более всего подходят зодиакальному знаку Дева. Так что Дева с "сочными семенами" – та ещё шутка...