24.03.2021, 11:19 
На днях я получил, пожалуй, самую удивительную жалобу в своей журналистской жизни. Жительница украинского Николаева, городе корабелов у Черного моря Ольга Дементьева написала мне на страничку в соцсети: «Уважаемый Александр Саубанов, у нас сейчас продавцов заставляют говорить по- украински. Получается ужасно: «Йшов, йшов по драбине, а упал с лестницы».
Музей русского флота
Николаев строился по указу князя Григория Потёмкина вокруг вновь заложенной верфи. В 1790 году был спущен с верфи первый корабль — 46-пушечный фрегат «Святой Николай». Но историки утверждают, что город получил своё название не в честь корабля, а в память о победе, одержанной в 1788 году русскими войсками — взятии турецкой крепости Очаков в день покровителя моряков, святителя Николая Мирликийского.
"Русдрам": театр русской драмы
Как и многие города юга Украины, Николаев возник и развивался как русскоязычный город. Здесь, кстати, прошли детство и юность великого русского языковеда Владимира Даля. Население Николаева составляет около полумиллиона человек. Два театра – русский и украинский, несколько музеев, в том числе Музей подпольной и партизанской борьбы.
Николаев – город на воде
В советское время в городе работали уже три судостроительных завода (они и сейчас в строю), и конечно, число русскоязычных жителей увеличилось. Что бы там не говорили, это было время подъема, развития и дружбы народов – без всяких кавычек и иронии. Сегодня русскоязычному анклаву Николаева явно не хватает общения с соотечественниками – в широком смысле слова. И многие из них участвуют в работе портала «Николаев – великий русский город» – безусловно, в пику массовой украинизации, докатившейся теперь уже до продавцов, которые пытаются говорить на ужасной смеси русского с украинским.
Впрочем, в пограничной с Украиной Воронежской области не привыкать к русско-украинской лексической смеси – суржикам десятков разных видов, которые и сейчас процветают в селах на правом берегу Дона.
С Воронежской областью Ольгу связывают родовые корни: дед, погибший на нашей земле, под Коротояком в Отечественную войну. Воронежцы пытались помочь ей в розысках, пока безрезультатно. Но контактов со всеми, кто проявил интерес к этой истории, Ольга не теряет и при любом удобном случае пропагандирует свой «Великий русский город», его историю (особенно военные страницы). Ностальгия по советским временам в присылаемых фото соседствует с любованием сегодняшними видами. За пару лет общения я получил не менее сотни фотографий, комментариев, ссылок.
Благодаря такому потоку информации мне уже стало казаться: я иду по мостовым города, во многом похожего на Воронеж, беседую с людьми, у которых сходные с нами проблемы.
У них примерно такие же показатели заболеваемости ковидом – хотя и более строгий режим изоляции.
«Во время пандемии коронавируса музей судостроения и флота активно пользовался цифровыми каналами коммуникации».
«Действует ограничение по максимальному числу пассажиров в салоне – 10 человек».
Трамвай николаевцы сохранили
14 марта, у клуба Ushuaiа сотрудниками управления по вопросам ЧС и гражданской защиты населения НГС был расчищен, предположительно, один из ходов в знаменитые николаевские катакомбы. Катакомбы имеют большую, неизведанную историю, которая не исключает множество мистических событий. История города делится на два этапа: до Потемкина и после Потемкина. Все, что было «до», практически неизвестно и таит много тайн, и это делает николаевские катакомбы привлекательными для туристов…
"Знаменитые николаевские катакомбы"
«Реформа образования: в Николаеве создадут 21 лицей, ни одну школу не закроют».
«COVID на Николаевщине: за сутки скончались 13 человек, выявлено 150 новых случаев»
28 марта жители города отпразднуют День освобождения Николаева от немецко-фашистских захватчиков. В этот день, в 1944 году, оккупированный на протяжении трех лет город был освобожден советскими войсками.
А вот для тех, кто начал забывать, что он все-таки находится на Украине: «Возле памятника Героям Небесной Сотни на ул. Садовой собрались представители областной и городской властей, а также принимавшие участие в событиях на Майдане…»
Да, еще можно найти в бесконечной этой ленте стихи. К примеру, строки местного поэта, полные любви к родному городу:
Як добре, в розпалі весни, пройтися БАМом
І посміхнутися прекрасним нашим дамам
І з берега високого злетіти
В думках весняних, птицею хотіти
Як добре відчувати, тут, на Бузі
Кохана поруч, діти, вірні друзі
Нехай не всі збуваються надії
Але душа весни завжди радіє.
Попробую перевести: «Люблю в разгар весны пройтись по БАМу (местечко такое, видимо), // Лукаво улыбаясь нашим дамам//Я с берега высокого взлечу:// Весной я страстно птицей стать хочу. //И вольно же мне дышится на Бузі (еще одно местечко?),//Подруга рядом, діти, вірні друзі// Нехай не все сбываются надежды, //Душа весны желает, как и прежде»
Ну вот, Ольга, оказывается можно объясняться и на русско-украинском – продавцы нас поймут.
