2024-03-28

Открытие «солнца»: как в воронежском библиокафе «раскушали» Киргизию

Национальная музыка и танцы, секреты символики народного костюма и устройства юрты, тексты Чингиза Айтматова на родном и русском языках, ароматные лепешки каттама – так на одном дыхании гостеприимные киргизы вместе с сотрудниками воронежской библиотеки №32 им. Г.Н.Троепольского принимали очередных гостей в библиокафе.
Национальная музыка и танцы, секреты символики народного костюма и устройства юрты, тексты Чингиза Айтматова на родном и русском языках, ароматные лепешки каттама – так на одном дыхании гостеприимные киргизы вместе с сотрудниками воронежской библиотеки № 32 им. Г.Н. Троепольского принимали очередных гостей в библиокафе.

2020-й, перекрестный год России и Кыргызстана, объявленный президентами обеих стран, в нашем регионе стартовал 22 января именно с этого праздника в читальном зале известной городской библиотеки.

2.jpg

С киргизской стороны мероприятие организовало региональное общественное объединение киргизов в Воронежской области «Мурас». Помогали им молодые воронежцы – студенты пастырского факультета духовной семинарии. Гостями библио­кафе на этот раз оказались старшеклассники 72-й средней школы и студенты из Кыргызстана Воронежского агроуниверситета.

Отрывок из романа Чингиза Айтматова «Материнское поле» звучал в библиотеке на родном и, как оказалось, очень мелодичном киргизском языке писателя при трансляции на экране русского перевода.

24_1.jpg– Но мы настолько прикипели друг к другу при подготовке праздника, что стали уже и без перевода, по одной лишь интонации друг друга понимать. Оказывается, что само имя Чингиз с этого эмоционально емкого языка переводится как «или море, или солнце». А вот для воронежских ребят, по возрасту еще не читавших «программного» Айтматова, все его творчество в нашем библиокафе стало открытием, – прокомментировала «Горкому36» заведующая библиотекой Наталья Иванова.

Также здесь говорили о боевой дружбе народов СССР в годы Великой Отечественной вой­ны. О подвиге Героя СССР Чолпонбая Тулебердиева рассказал студент 3-го курса Воронежской духовной семинарии Константин Соломахин. Он же поведал гостям библиокафе знаменитую легенду на все времена, религии и народы – о птице Доненбай из айтматовского романа «И дольше века длится день».

Секретарь Межконфессионального совета при Воронежской областной Думе Анатолий Никифоров рассказал о героической обороне Воронежа. Анатолий Кириллович отметил, что залогом Победы в Великой Отечественной войне стала именно интернациональная сплоченность в Красной Армии всех народов СССР.

В празднике также приняли участие почетный консул республики Кыргызстан в Воронежской области Талантбек Намазбеков, президент Регионального общественного объединения киргизов в Воронежской области «Мурас» Калыбек Назарбаев, главный референт губернатора, секретарь областной Национальной палаты Александр Тимашов, директор Центральной библиотечной системы Воронежа Антон Золототрубов.

Завершение праздника киргизской культуры в библиокафе оказалось очень вкусным. Члены «Мураса» накрыли для всех участников настоящий киргизский стол – яркий, гостеприимный, одухотворенный самой историей древнего народа. Например, киргизские лепешки каттама были незаменимы для человека на коне с древних времен. Несмотря на простоту ингредиентов, их вкус и разнообразие рецептов стали настоящей кулинарной вершиной всей национальной мудрости и культуры.

Ольга БРЕНЕР

Фото Алисы Ермаковой

КСТАТИ

Мосты сближения

Почетный консул Кыргызстана в Воронежской области писатель Талантбек Намазбеков рассказал корреспонденту «Горкома36», что в Киргизии развита горнорудная промышленность, которая нуждается в современной технике. Также на воронежских предприятиях легкой промышленности могут открыться киргизские технологические линии по пошиву одежды. Это еще одна известная киргизская отрасль с глубокими традициями. По мнению консула, здесь могут производиться недорогие товары высокого качества.

Киргизия также заинтересована в привлечении туристов на целебные курорты Иссык-Куля, это направление может стать популярным для воронежцев.

ЧИТАЙТЕ ЕЩЁ