Воспитанник знаменитой воскресенской школы, он долгие годы выступал на профессиональном уровне, действуя на позиции крайнего нападающего. Яшин начинал карьеру в родном для себя «Химике», в дальнейшем поиграл в рязанском «Станкостроителе», калининском СКА, нижегородском «Торпедо», а также московских «Крыльях Советов».
Далее российский форвард достаточно долгое время защищал цвета зарубежных команд. За плечами у него выступления в различных североамериканских лигах, чемпионатах Германии, Финляндии и Швеции. Вернувшись на родину, Яшин на закате карьеры поиграл в новосибирской «Сибири» и уфимском «Салавате Юлаеве», альметьевском «Нефтянике» и ХК «Рязань».
Стоит отметить, что в составе юношеской сборной СССР Олег Сергеевич выигрывал в середине 1980-х Кубок четырех наций. Кроме того, он привлекался в олимпийскую команду Советского Союза, с которой становился победителем международного турнира во Франции. Прошлый сезон Яшин отработал спортивным директором чеховского МХК «Гранит», участвовавшего в первенстве Национальной молодежной хоккейной лиги.
Напомним, до недавнего времени генеральным менеджером «Бурана» являлся молодой новокузнецкий специалист Константин Турукин. В начале июня стало известно о том, что он решил сменить клубную прописку и занял аналогичную должность в «Дизеле». Ранее в Пензу из Воронежа перебрались главный тренер «ураганной» дружины образца сезона-2023/24 Альберт Логинов и его ассистент Сергей Душкин, защитники Артем Воронин и Григорий Рудаков, нападающие Максим Рыжков и Дмитрий Колготин.